Staged image of trespassing male youth suffering electrocution on the roof of a rail vehicle

Temporada anual de seguridad estival en el Reino Unido

«¡No juegues en el ferrocarril!». Este es el lema de la nueva campaña de DB Cargo Uk para promover la seguridad ferroviaria durante las vacaciones escolares de verano. Se está recordando a los niños de todo el país los peligros y las consecuencias potencialmente mortales de invadir las vías del tren.

Los operadores de transporte de mercancías no son los únicos que luchan contra la intrusión. Las normas de seguridad especialmente estrictas a las que se somete la red británica animan a todos los sectores de la industria ferroviaria a tomar medidas proactivas. Network Rail, la agencia nacional de infraestructuras, los operadores de transporte de pasajeros y la policía británica de transportes, que se encarga de hacer cumplir la ley, están todos implicados. Aunque se trata de un problema que afecta a todo el año y suele asociarse al vandalismo y los robos, las vacaciones escolares de verano presentan el mayor reto anual.

Peligro de muerte

«Nuestras instalaciones y almacenes sirven de apoyo a la ajetreada red ferroviaria del Reino Unido», declaró Marc Binney, Jefe de Seguridad de DB Cargo UK. Binney subrayó con decepción que , a pesar de las advertencias anteriores, la intrusión en los emplazamientos ferroviarios sigue siendo un grave motivo de preocupación. Advirtió que entrar sin autorización en las vías férreas, en los apartaderos o en la red principal puede poner en peligro la vida de los usuarios. «Los escolares, o cualquier otro ciudadano, corren un grave peligro si entran sin autorización en las vías férreas», advirtió. «Son lugares potencialmente muy peligrosos para quienes no están familiarizados con ellos y carecen de formación en materia de seguridad. Hay frecuentes movimientos de trenes, cables eléctricos de alta tensión y otra maquinaria que suponen un riesgo importante para los intrusos.»

Unidentified hooded male at Billingham in the north east of England trespassing on the line
Varón encapuchado no identificado en Billingham, en el noreste de Inglaterra, donde la intrusión ha provocado actos vandálicos y ataques a los vecinos del ferrocarril
.

DB Cargo UK invierte cada año importantes sumas de dinero en medidas como el vallado, la seguridad de las instalaciones y la señalización de seguridad para disuadir a los intrusos ilegales. La empresa afirma que se realizan comprobaciones periódicas para garantizar la seguridad de las instalaciones y que se toman medidas inmediatas en caso de una posible infracción.

Tiempo y recursos considerables al año

«El ferrocarril no es un patio de recreo y es muy preocupante ver a personas que ponen en grave peligro su propia seguridad y la de los demás», declaró Matt Rice, Director de la ruta norte y este de Network Rail, donde recientemente se han producido incidentes escandalosos de intrusión y vandalismo. «Los incidentes de intrusión en la red ferroviaria son peligrosos para todos los usuarios del sistema, ya que pueden provocar lesiones graves o, en el peor de los casos, víctimas mortales. Instamos al público en general a informar a la[Policía de Transporte Británica] de cualquier caso de intrusión que observen, así como a los padres, profesores y otras personas responsables, para asegurarse de que los niños comprenden los peligros de la intrusión».

Además de sus esfuerzos, DB Cargo UK colabora estrechamente con operadores de transporte de pasajeros y mercancías, así como con Network Rail, para educar al público, especialmente a los jóvenes, sobre los peligros asociados al acceso ilegal al ferrocarril. El sector ferroviario en su conjunto invierte anualmente tiempo y recursos considerables para educar al público sobre los riesgos a los que se expone al invadir terrenos y vías ferroviarias. El objetivo de la campaña es fomentar el sentido de la responsabilidad y la precaución entre los niños y concienciarlos sobre las lesiones que pueden cambiarles la vida o incluso causarles la muerte por invadir las vías del tren. Con el comienzo de las vacaciones escolares, es crucial que padres, tutores y educadores refuercen el mensaje de la seguridad ferroviaria.

Este artículo ha sido traducido automáticamente del original en inglés al español.

Autor/a Simon Walton

Fuente: RailFreight.com